メール作法の一環として、私は常時、メーラーで宛先（To, Cc）に含まれる宛名を削除するようにしています。
近年ではThunderbird上でCheck and Sendというアドオンを利用しています（たいへん便利で感謝しています）が、これがThunderbirdのあるバージョン以降、機能しなくなっています。
正確にはアドオンのインストール、設定はできますが、その状態でメールを送信しようとすると何も起こらなくなってしまいます（編集中のメールの窓はそのまま、送信されない、エラーも表示されない）。
これに対する対策はアドオンのページのレビュー内に記載されていますが、以下のまとめます。もちろん、実施する場合には自己責任で。
- メニューから（ツール→）「オプション」
- 「詳細」
- 「設定エディタ」
- 使用する
- 「dom.compartment_per_addon」を探し、これの値を「faｌse」にする
- Thunderbirdを再起動
上記の操作でCheck and Sendが機能するようになります。
2016/12/05
同様のメモ的な記事をどこかに書いたような気もするのですが、見つけられなかったのでPCの再セットアップに伴い記事化しました。
2017/05/14
最近のThunderbirdのアップデートで上をしても動作しなくなっていました。ところが、プラグインのアップデートがあり、（上が不要かどうかの検証はしていません）動作するようになりました。たいへん重宝しているプラグインなので、感謝です。